Julian JusimDas Hausbuch der russischen Märchen
144 S., Halbleinen, farbig illustriert, ISBN 978-3-8369-5253-8, EUR (D) 22.90, EUR (A) 23.60, SFr 39.90
Die in diesem Hausbuch versammelten russischen Märchen erzählen von Zaren, Bauern und Soldaten, von kühnen Jünglingen und wunderschönen Frauen, bösen Stiefmüttern und neidischen Schwestern. Sie führen Zuhörer und Leser in tiefe Wälder und weite Steppen, in goldene Paläste und einfache Hütten. Dort leben alte Hexen, grausame Drachen, geflügelte Pferde und sprechende Bären. Wir begegnen Wassilissa mit dem Goldzopf, Iwan aus der Erbse, Anastasia der Wunderschönen, den Brüdern Frost und dem Feuervogel. Julian Jusim lässt die traditionellen Märchengestalten aus seiner russischen Heimat mit Magie, Wärme und viel Liebe zum Detail lebendig werden.
Rezension auf russland.ru (Auszug): " ... Ausgewählt wurden für den Band 18 Märchen, mehrheitlich in Russland bekannte Klassiker aus dem Volksgut, aber auch ein paar unbekanntere Stücke. Sie stammen hauptsächlich aus der Sammlung von Alexander Afanasjew, dem „russischen Grimm“, wie er manchmal - wie hier im Buch - genannt wird. Aber auch Kunstmärchen von Marschak, Michailow und Tolstoj finden sich im Band. Einzelne Begriffe aus dem alten Russland werden in einer kleinen Übersicht erklärt. Ansonsten sind die Geschichten sprachlich sehr behutsam in die Moderne übertragen, so dass weder die Atmosphäre unter der Übertragung leidet noch die Verständlichkeit für den heutigen Leser ... " Zur Rezension
Rotraut Susanne Berner
Das Hausbuch der Weihnachtszeit - Geschichten, Lieder und Gedichte
erweiterte Neuausgabe, 152 S., Halbleinen, farbig illustriert, ISBN 978-3-8369-5174-6, EUR (D) 24.90, EUR (A) 25.60, SFr 42.90
Wenn draußen die Blätter von den Bäumen wirbeln und es ungemütlich wird, ist es höchste Zeit für kuschelige Stunden auf dem Sofa mit Kerzen, einer dampfenden Tasse Tee oder Kakao und schönen Geschichten.
Rotraut Susanne Berner hat über 150 Geschichten, Lieder und Gedichte zusammengetragen, die die ganze Familie vom Herbst, über die Advents- und Weihnachtszeit bis hin zum Fasching begleiten. Neben bekannten Texten gibt es Neues zu entdecken, nämlich die spannende Weihnachtsgeschichte »Die große Nussverschwörung« , die Rotraut Susanne Berner eigens für diese Neuausgabe geschrieben hat. Die Illustrationen lassen Kleine und Große unzählig viele Dinge entdecken und liefern heimelige Atmosphäre und Schneegestöber direkt ins Wohnzimmer.
144 S., Halbleinen, farbig illustriert, ISBN 978-3-8369-5253-8, EUR (D) 22.90, EUR (A) 23.60, SFr 39.90
Die in diesem Hausbuch versammelten russischen Märchen erzählen von Zaren, Bauern und Soldaten, von kühnen Jünglingen und wunderschönen Frauen, bösen Stiefmüttern und neidischen Schwestern. Sie führen Zuhörer und Leser in tiefe Wälder und weite Steppen, in goldene Paläste und einfache Hütten. Dort leben alte Hexen, grausame Drachen, geflügelte Pferde und sprechende Bären. Wir begegnen Wassilissa mit dem Goldzopf, Iwan aus der Erbse, Anastasia der Wunderschönen, den Brüdern Frost und dem Feuervogel. Julian Jusim lässt die traditionellen Märchengestalten aus seiner russischen Heimat mit Magie, Wärme und viel Liebe zum Detail lebendig werden.
Rezension auf russland.ru (Auszug): " ... Ausgewählt wurden für den Band 18 Märchen, mehrheitlich in Russland bekannte Klassiker aus dem Volksgut, aber auch ein paar unbekanntere Stücke. Sie stammen hauptsächlich aus der Sammlung von Alexander Afanasjew, dem „russischen Grimm“, wie er manchmal - wie hier im Buch - genannt wird. Aber auch Kunstmärchen von Marschak, Michailow und Tolstoj finden sich im Band. Einzelne Begriffe aus dem alten Russland werden in einer kleinen Übersicht erklärt. Ansonsten sind die Geschichten sprachlich sehr behutsam in die Moderne übertragen, so dass weder die Atmosphäre unter der Übertragung leidet noch die Verständlichkeit für den heutigen Leser ... " Zur Rezension
Rotraut Susanne BernerDas Hausbuch der Weihnachtszeit - Geschichten, Lieder und Gedichte
erweiterte Neuausgabe, 152 S., Halbleinen, farbig illustriert, ISBN 978-3-8369-5174-6, EUR (D) 24.90, EUR (A) 25.60, SFr 42.90
Wenn draußen die Blätter von den Bäumen wirbeln und es ungemütlich wird, ist es höchste Zeit für kuschelige Stunden auf dem Sofa mit Kerzen, einer dampfenden Tasse Tee oder Kakao und schönen Geschichten.
Rotraut Susanne Berner hat über 150 Geschichten, Lieder und Gedichte zusammengetragen, die die ganze Familie vom Herbst, über die Advents- und Weihnachtszeit bis hin zum Fasching begleiten. Neben bekannten Texten gibt es Neues zu entdecken, nämlich die spannende Weihnachtsgeschichte »Die große Nussverschwörung« , die Rotraut Susanne Berner eigens für diese Neuausgabe geschrieben hat. Die Illustrationen lassen Kleine und Große unzählig viele Dinge entdecken und liefern heimelige Atmosphäre und Schneegestöber direkt ins Wohnzimmer.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen