Mittwoch, 31. Dezember 2008

Mit "Großväterchen Frost" ins neue Jahr

"Der gestrenge Frost - Морозко"
Zum heutigen russischen Weihnachtstag und zum Jahreswechsel macht die 11-jährige Nigina Zimmermann unseren behinderten Kindern im sibirischen Irkutsk ein schönes Geschenk: sie liest uns (auf Deutsch und Russisch) das Volksmärchen "Der gestrenge Frost" im Advents-Podcast "Die gute Tat" vor: Zum Podcast-Märchen
Herzlichen Dank an Nigina und an Bianca Gade für ihren Advents-Podcast!
Damit wünschen wir unseren russischen Freunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und Ihnen allen ein frohes neues Jahr!

Donnerstag, 25. Dezember 2008

Helden sind mutig

Bart Moeyaert
Mut für drei
- Geschichten zum ersten Lesen

Hanser Verlag, Übersetzt aus dem Niederländischen von Mirjam Pressler, Farbig illustriert von Rotraut Susanne Berner, 72 S., Pappband, ISBN-10: 3-446-20896-8, ISBN-13: 978-3-446-20896-4, € 9,90
Niemand vermag mit so einfachen Worten so viel, so poetisch und so witzig zu erzählen wie der Flame Bart Moeyaert - ideale Voraussetzungen für ein anderes, besonderes Erstlesebuch. Die Helden des Buches haben alle Mut, aber jeder auf seine ganz besondere Weise: Rosie findet einen Liebesbrief für jemand anderen und muss sich entscheiden, ob sie gleich tut, was sich gehört, oder erst noch ein bisschen neugierig ist ... Tom geht seiner Mutter manchmal auf die Nerven, aber er kann doch nicht dauernd still in der Ecke sitzen. Vielleicht sollte er sich einen Platz nur für sich allein suchen ... Marta, Sam und Do haben es schließlich mit einem wilden Schulhoftier zu tun und müssen all ihren Mut zusammennehmen, um etwas dagegen zu tun ...
Auszug: Interview mit Bart Moeyaert: "Den Ton finden"
Bart Moeyaert ist einer der bekanntesten Kinder- und Jugendbuchautoren Belgiens. Im Gespräch mit Silke Rabus von buecher.at erzählt er über den Prozess des Schreibens.
In Ihren Büchern arbeiten Sie mit Auslassungen, machen oft nur Andeutungen. Sie lieben die leisen Töne zwischen den Zeilen?
Es geht mir weniger darum zu beschreiben, was Menschen tun, sondern vielmehr um das, was sie spüren und denken und fühlen. Ich höre zu, was meine innere Stimme, die Erzählstimme sagt. Sie erklärt mir, was für Roman es wird. In meinem Kopf ist eine Art Ton. Über diesen Ton erfahre ich, ob mein nächster Text eine Kindergeschichte wird oder ein Buch, das mehr für Jugendliche oder Erwachsene geeignet ist. Ich weiß dann auf einmal, wie der Text werden wird und muss niemals wieder daran denken, weil der Ton alles deutlich gemacht hat.
Steht die Handlung Ihrer Bücher schon vorher fest oder fangen Sie einfach an zu schreiben?
Am Anfang jeden Buches hat bisher ein Bild gestanden. Ein bewegendes Bild mit Menschen in einem Raum oder einer Landschaft, wo sozusagen überall Kameras stehen, die die Szenerie aufnehmen. Auch in meinen Figuren steckt eine Kamera. Dieses Bild reduziere ich dann mehr und mehr, weil ich sehe oder spüre, dass ich diese Kamera nicht brauche und auch eine weitere nicht verwende. Und auf einmal steht dann die Anfangsszene. Sie gibt vor, wovon die Geschichte handeln könnte ... Zum Interview

Mittwoch, 24. Dezember 2008

Allen unseren Freunden und Besuchern wünschen wir besinnlich-frohe Fest- und Feiertage

Gottesmutter-Ikone - Икона Божией Матери
Künstlerin: Liza Dorogova
Художница: Лиза Дорогова

Auch in diesem Jahr habe ich wieder eine deutsch-russische Weihnachts-/Neujahrsseite ins Netz gestellt - mit der Gottesmutter-Ikone von Liza Dorogova, einem Gedicht des russischen Philosophen Vladimir Solowjew und Rosenbildern zu "Es ist ein Ros' entsprungen":

Zu den Webseiten

Sonntag, 21. Dezember 2008

Die Großmutter übernimmt das Fernsehen

Patrick K. Addai, Robert Hübner
Die Großmutter übernimmt das Fernsehen

ab 6 Jahren, Text: Patrick K. Addai, Illustration & Grafik: Robert Adinkra Verlag, Hübner, Hardcover, 40 Seiten, 7 Farbillustrationen, 15,- EUR
In der Vergangenheit war es die Aufgabe der Großmutter, den Kindern Geschichten zu erzählen und damit Probleme des täglichen Lebens zu lösen. Auf diese alten Geschichten seiner eigenen Großmutter greift der Autor zurück und beweist damit, dass Geschichten in einem Buch ebenso spannend sein können wie im Fernsehen.
Textauszüge: Warum die Spinne keine Haare auf dem Kopf hat ... Die Spinne wollte mehr essen als die anderen. Da hatte sie eine Idee. Sie sagte zu ihren Freunden: "Ich werde in zwei Wochen krank werden. Und wenn ich krank werde, werde ich bald darauf auch sterben. Wenn ich tot bin, müßt ihr mich begraben, wo die Kartoffeln eingelagert sind. Und vergeßt nicht, einige Sachen mit einzugraben. Ihr müßt Öl mitnehmen zum Begräbnis. Pfeffer muß dabei sein und eine Zwiebel. Vergeßt nicht das Salz, eine Gabel, ein Messer, eine Schüssel und natürlich Ketchup. Also nehmt alles mit, was man zum Kochen braucht. Und am Grab müßt ihr ein Loch freilassen für meinen Geist." ...
Woher das Muster des Schildkrötenpanzers kommt ... Im Urwald luden die Vögel die Schildkröte zum Weihnachtsfest auf einem großen Baum ein, obwohl sie wußten, daß es für eine Schildkröte unmöglich ist, auf einen hohen Baum zu klettern. Als die Schildkröte die Einladung erhielt, freute sie sich und bedankte sich bei den Vögeln. In der Einladung stand, daß die Schildkröte innerhalb einer Woche mitteilen solle, ob sie komme oder nicht ...
Wie die Spinne schwarz wurde ... Seit Jahren hatte es nicht mehr geregnet. Es gab kein Wasser mehr. Alle Tiere waren durstig und hungrig. Fast jeden Tag starb eines von ihnen. Nur die Krabbe hatte Kartoffeln gelagert. Die kluge Spinne wußte davon. Sie ging zur Krabbe und bat sie: "Bitte, gib mir einige Kartoffeln zum Essen!" Die Krabbe sagte zur Spinne: "Ich gebe dir einige Kartoffeln - aber nur unter einer Bedingung: Du bekommst die Kartoffeln gratis, aber nach drei Nächten mußt du wieder kommen, und ich gebe dir einen Schlag auf den Kopf." Die Spinne wußte jedoch, daß ein Schlag von der Krabbe tödlich sein kann. Aber sie hatte Hunger und brauchte etwas zu essen. So war sie einverstanden. Nach ihrem Besuch bei der Krabbe ging sie nach Hause und überlegte: "Was kann ich tun, damit ich keinen tödlichen Schlag von der Krabbe bekomme?" Da hatte sie eine Idee... Adinkra Verlag

Auszug aus der Lese-Drehscheibe
Kulturbotschafter der Welthungerhilfe, Patrick K. Addai, erzählt über seine Heimat
Die Großmutter übernimmt das Fernsehen


Computer, Gameboy oder Fernseher? Gibt es in den Büchern von Patrick Addai nicht. Kino, CD, Radio? Auch nicht. Aber es gibt eine Großmutter, die alles ist. Die Lese-Drehscheibe traf den Kulturbotschafter der Welthungerhilfe und unterhielt sich mit ihm über seine Kinderbücher.
„Es war meine Großmutter, die für uns das alles war. Jeden Abend kamen wir Kinder zu ihr, um Geschichten zu hören, zu singen, zu tanzen und zu klatschen“, erzählt Patrick Addai, der in Ofoase, einem kleinen Dorf in Ghana aufgewachsen ist.
Vor allem die Geschichten und die Art, wie die Großmutter erzählte, prägten den erfolgreichen Autor. „Beim Geschichtenerzählen gab sie uns auch immer Ratschläge, wie wir uns verhalten sollten. Und Problemlösungen für den Alltag hatte sie auch stets für uns parat“, erinnert sich der Familienvater. „Strom gab es nicht, also auch kein Fernsehen. Meine Großmutter übernahm das Fernsehen.“
Patrick Addai stammt aus dem Volk der Ashanti in Ghana. Er studierte Volkswirtschaft in Linz sowie Soziologie und Politologie in Salzburg. Seit 1989 schreibt Patrick Addai selbst Bücher, die Groß und Klein begeistern ...
Aber sein Engagement gilt nicht nur der Kultur seiner Heimat, sondern auch der Bildung. „Sicher haben wir noch viel zu tun in unserem Land, vor allem das Schulsystem steckt noch in den Kinderschuhen. In Ghana herrscht absoluter Lehrermangel. Es gibt keinerlei Anreiz, diesen Beruf zu erlernen.“ Deshalb unterstützt der populäre Autor und Absolvent des Postgraduate Studiums in Kulturmanagement Bildungsinitiativen für Ghana.
So fließt der Erlös aus dem Verkauf seiner Bücher sowie seiner Auftritte in den Bau eines Studentenwohnheimes der Pädagogischen Akademie in der zweitgrößten Stadt Ghanas, Kumasi. Darüber hinaus fördert und betreut er weitere Kinderhilfsprojekte. Lese-Drehscheibe vom Papierfresserchen-Verlag

Samstag, 20. Dezember 2008

Gotthold E. Lessing - Готхольд Э. Лессинг

Gotthold Ephraim Lessing - Fabeln
Готхольд Эфраим Лессинг - Басни

Für Kleine und Große 1 - Для маленьких и больших 1
Broschur, 108 S., mit zahlreichen Illustrationen - Мягкий переплет, 108 страниц, с многочисленными иллюстрациями, ISBN 978-3-9811352-3-7, 14,90 EUR
Dieses Buch eröffnet die neue Reihe unseres Verlages »Für Kleine und Große«. Es macht mit 30 Fabeln des deutschen Philosophen und Schriftstellers Gotthold Ephraim Lessing (1729–1781) im Original und in russischen Übersetzungen bekannt. In der Anlage befindet sich ein deutsch-russisches Wörterbuch. Was Fabeln sind und warum Fabeln geschrieben wurden, erzählt ein kleiner Text am Ende des Buches. Ebenda befinden sich biographische Angaben zu Gotthold Ephraim Lessing und darüber, wer wann Lessings Fabeln ins Russische übersetzte und herausgab. Die Illustrationen des Buches stammen von der Künstlerin Petra Elsner.
Эта книга нашего издательства открывает новую серию «Для маленьких и больших». Она представляет 30 басен немецкого философа и писателя Готхольда Эфраима Лессинга (1729–1781) в оригинале и в русских переводах. В приложении помещен немецко-русский словарь. Что такое басни и для чего они писались, рассказывает небольшая статья в конце книги. Там же помещены биографические сведения о Готхольде Эфраиме Лессинге и информация о том, кем и когда басни Лессинга переводились и издавались в России. Иллюстрации к этой книге сделала берлинская художница Петра Эльзнер.

Donnerstag, 18. Dezember 2008

Internationale Schreibwettbewerbe für Kinder

Einmal im Jahr schreibt Papierfresserchens MTM-Verlag einen internationalen Schreibwettbewerb für Kinder im Alter bis 15 Jahren aus. Der Wettbewerb "Fantastisch gut" für 2008 ist inzwischen beendet, die Teilnehmerinnen und Teilnehmer wurden informiert.

Fantastisch gute Kindergeschichten Band 1
Autoren: Aaron Aeppli - Agnes-Katharina Steil - Ahmed Al Dabbass - Anais Jung - Anja Popp - Anna-Katharina Oswald - Anna-Maria Kehrer - Anne Bube - Anneke Schipper - Anne-Sophie Steinlein - Annika Saßen - Ann-Kathrin Mehnert - Antonia Weinrich - Beate Strohriegel - Bibiana Marie Traxler - Carina Daube - Carina Zacharias - Carolin Grotjohann - Cathrin Elich - Cathy van den Bossche - Catriona Fadke - Charlotte Busch - Chiara Paulsen - Damaris Bongarz - Dana Klomfaß - Dana Liechti - Daniel Hillmer - David Geldmacher - Dawn Panthier - Elif Karabüber - Enrique Schweer-Donet - Eva Kodera - Fabian Schulze - Fabienne Suter - Felix Scholler - Franziska Marie C. Roßig - Franziska Seichter - Friederike Radlof - Gander Simon - Hannah Geisler - Hazal Özer - Ieva Vadone - Iris-Viola Gühring - Jan Arne Endler - Jan Steffen Nietsch - Jana Marie Wojtun - Janika Pickartz - Jeanette DreckerJennifer Sturm - Jessica Schira - Julia Baden - Julia Große - Julia Heinz - Julia Zimmermann - Julijan Grbavac - Jyette Brenner - Karin Derksen - Karla Ohnheiser - Katharina Habben - Katharina Klimm und Carolin Ellerbrock - Katharina Ohme - Kathrin Danner - Lasse Spottock - Laura Kintzel - Lea Jain - Lena Bollendorf - Lena Steinel - Leonie Becker - Lisa Josefin Heider - Luisa Fohn - Luise Lamberty - Marike Henkens - Marlena Huscher - Miriam Förster - Miriam Herwanger - Mlicia Marie Göckel und Lara Lucia Brumme - Naci Yalcin - Nadeschta Breiholz - Nico Anlauff - Onca Guadarrama - Patricia Späth - Pauline Anton - Rebecca Haugwitz - Rebecca Richter - Sophie Scholz - Stefanie Friedrick - Sumona Scholz - Theresa Oberhaus - Tobias Ettenhuber - Tom Steffen Johannes - Vanessa Mittelsdorf

Fantastisch gute Kindergeschichten Band 2
Autoren: Agnieszka Boberek - Alexander und Maximilian Weichardt - Amanda Böhm - Andrin Albrecht - Andrzej Jarosinski - Antonie Ende - Ava Belen Getschmann - Berit Kühl - Bruno Summerer - Charlotte Cabos - Cheyenne La Marr - Chiara Wedekind - Claudia Bauer - Constanze Eckhardt - Cornelia Zierhofer - David Ragger - Deike Denkena - Elisa Jumpertz - Franziska Hill - Georg Nußhardt - Hanna Maciejewski - Janine Lange - Jannik Thomae - Jasmin Wurzer - Jessica Esselberger - Jil Gartner - Johanna Vierling - Julia Larissa Becker - Julia Neumann - Katharina Hawighorst - Katharina Treubrodt - Katja Schmidberger - Kiara Roth - Lara Valeria Löw - Larissa Ege - Larissa Hieber - Laura Miranda - Laura Piechulik - Laura Willemsen - Laura Windsberger - Lea Sophie Fehsenfeld - Lea Zuliani - Lillemor Stöhr - Lina Rahming - Lis Koch - Liza Dorogova - Louisa Griesbaum - Louisa Saidely - Louisa SchmidtMareike Franke - Maria Alicia Braun - Marie Luise Meier - Marie Scholz - Marlene Ertz - Marlene Lechner - Martine Cloos - Marvin Trost - Max von Maydell - Melanie Kaiser - Mia Böhmer und Paula Foert - Moira Frank - Moritz Jung - Nam Nguyen Trong - Nicole Opitz - Norhild Reinecke - Paula Hack - Paula Schlomann - Rebecca Knoll - Rena Bakker - Robin P. Wegner - Roxana Niediek - Sabina Popa - Sabrina R. Bienger - Sandra Schwarz - Sara Zaida Anton Barreneche - Sarah Kranz - Sarah Maria Nordt - Sarah Pitrasch - Sarah Schramm - Sarah Stubbe - Saskia Bleher - Sebastian Riermeier - Sina Marti - Suan Jung - Timo Engelke - Tora Rennhack - Vanessa Cutui - Vanessa Nielsen - Verena Reichmann - Veronika Serwotka - Veronique Kohlmann - Virgilia Rath

Fantastisch gute Kindergeschichten Band 3
Dieses Buch gibt es nur über den Verlag in gedruckter Form, also als Buch, oder als kostenloses eBook, das ihr euch dann hier ab Dezember herunterladen und ausdrucken könnt. In diesem Band sind alle anderen Geschichten vertreten, die nicht in Band 1 oder 2 vertreten sind. Das Buch hat übrigens stolze (fast) 550 Seiten! - Buch herunterladen (1,5 MB) ... Aus den Vorjahren: Papierfresserchen-Verlag

Die Bilder auf allen 3 Buchcovern und ein Beitrag in Band 2 stammen übrigens von der 15jährigen Liza Dorogova aus Wolgograd, die sich im Jugendbuch-Blog vorstellt Seit Kinderjahren male ich sehr gerne und An die Leser unseres Blogs

Samstag, 13. Dezember 2008

Weihnachtsgeschichte - und weitere Bücher

Andrea Friedrich
Schama, der kleine Esel

Brunnen Verlag (CH), 30 S., geb., durchgehend vierfarbig illustriert, ISBN: 3-7655-1918-9, ISBN 13: 978-3-7655-1918-5, EUR 10,95 (D), SFr 18,80, 11,30 (A)
Schama, der kleine Esel, möchte etwas Besonderes sein – wie die Tiere, die er so sehr bewundert. Jahre vergehen, aber nichts geschieht. Als Schama alt geworden ist und als Packesel nicht mehr taugt, wird er verschenkt. Seine neuen Besitzer sind gerade in Schamas Stall Eltern geworden, und man sagt, ihr Sohn sei etwas ganz Besonderes. Schama soll die kleine Familie sicher nach Ägypten geleiten. Geht nun sein Traum doch noch in Erfüllung?
Leseprobe: "Schama war sehr unglücklich. Nie wieder würde er in die große Stadt kommen. Nun würde er für immer in seinem Stall bleiben müssen. Was sollte hier schon Aufregendes geschehen?
Schama legt sich ins Stroh, aber einschlafen konnte er in dieser Nacht nicht. Hell leuchtete ein Stern durch eine Ritze zwischen den Dachbalken und tauchte den Stall in silbernes Licht. Wäre Schama nicht so traurig gewesen, er hätte ganz bestimmt bemerkt, wie wunderbar diese Nacht war.
Spät, sehr spät am Abend kam sein Herr nochmals in den Stall. Dieses Mal brachte er aber kein Tier mit, wie gewöhnlich, sondern eine junge Frau und einen Mann.
Schama stand auf, Er hörte, wie sein Herr mit dem Mann sprach ..." - Mehr zur Autorin und einem weiteren Buch von ihr "Mittendrin in Afrika" auf diesen Webseiten

Mittwoch, 10. Dezember 2008

Der gestirnte Himmel über mir

Erika Dühnfort
Vom grössten Bilderbuch der Welt
- Sternbilder-Geschichten durch das Jahr

ab 6 Jahren, 175 S., 20 farb. Sternenkarten, 8 Lieder, geb., ISBN-10: 3-7725-0673-9, ISBN-13: 978-3-7725-0673-4, EUR(D) 14,90, EUR (A) 15,40, CHF 26,80
Die Autorin erzählt in diesem bereits in 10. Auflage erschienenem Buch Sagenhaftes zu den Sternbildern, wie sie rund ums Jahr am Himmel erscheinen. Seine Geschichten sollen heutigen Kindern die Möglichkeit geben, ihr Empfinden und Fühlen wieder in die Welt der Sterne hinaufzuschicken.

Till Eulenspiegel

Hermann Bote
Till Eulenspiegel
- Ein kurzweiliges Buch von Till Eulenspiegel aus dem Lande Braunschweig

Wie er sein Leben vollbracht hat. Sechsundneunzig seiner Geschichten. Herausgegeben, in die Sprache unserer Zeit übertragen und mit Anmerkungen von Siegfried H. Sichtermann. Mit zeitgenössischen Illustrationen
insel taschenbuch 336 (1978), 357 S., Broschur, ISBN 978-3-458-32036-4, Euro 10,00 [D], Euro 10,30 [A], sFr 18.50
460 Jahre lang war es dem Verfasser des »Eulenspiegel« gelungen, seinen Namen vor den ungezählten Lesern seines Buches geheimzuhalten. 1971 aber schlug seine Stunde: der Züricher Rechtsanwalt Dr. Peter Honegger nahm ihm die Maske ab. Zum Vorschein kam der Braunschweiger Zollschreiber Hermann Bote (um 1467 - um 1520). Die erste teilweise erhaltene Auflage seines Buches erschien 1510/11 bei Johannes Grüninger in Straßburg anonym. Bote, dem breiteren Leserpublikum kaum bekannt, wurde von dem namhaften Literaturhistoriker Josef Nadler 1939 als »der begabteste Dichter des 15. Jahrhunderts, vielleicht des ganzen niedersächsischen Stammes« bezeichnet. Der Dichter, als Sohn eines Braunschweiger Schmiedemeisters geboren, war um 1488 Zollschreiber in seiner Vaterstadt, um 1493 niederer Landrichter (Amtsvogt), danach wahrscheinlich Verwalter des Braunschweiger Altstadt-Ratskellers.
Das Volksbuch vom Eulenspiegel, der einzige Welterfolg der Dichtung Niedersachsens und zugleich das berühmteste und langlebigste aller deutschen Volksbücher, erwies sich als ein ausgesprochener »Bestseller«. Schon im 16. Jahrhundert trat es seinen Siegeszug im Abendland an, allein in Deutschland erschienen in diesem Zusammenhang mindestens 35 Ausgaben. Das Buch wurde teilweise in Auswahl schon im 16. Jahrhundert in die meisten Kultursprachen Europas übersetzt.

Samstag, 6. Dezember 2008

Fontane für Kinder

Theodor Fontane
John Maynard

mit Bildern von Tobias Krejtschi, Unsere Empfehlung: ab 9 Jahre, Kindermann Verlag, Reihe Poesie für Kinder, 24 S., Pappband matt kaschiert, Fadenheftung, durchgängig 4-farbig, ISBN 978-3-934029-31-6, 14,50 € [D], sFr 25,00
„Wer ist John Maynard?“ Wer Theodor Fontanes packende Ballade über den heldenhaften Steuermann einmal gelesen hat, wird diesen Namen nie mehr vergessen! John Maynard, der ein brennendes Passagierschiff in mutiger Fahrt sicher an den Strand von Buffalo steuert und somit alle an Bord rettet – nur sich selbst nicht. Aus sicherer Distanz und dennoch hautnah können kleine und große Leser das dramatische Geschehen auf dem Eriesee miterleben: In diesem Band der Reihe „Poesie für Kinder“ wird Fontanes traurig-schöne Ballade durch ... Illustrationen von Tobias Krejtschi zu neuem Leben erweckt.
Tobias Krejtschi, 1980 in Dresden geboren, studierte von 2003–2008 Illustration an der Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg (HAW) und arbeitet seit Jahren als freischaffender Illustrator für verschiedene Agenturen, Zeitschriften- und Buchverlage. Sein Bilderbuchdebüt „Die schlaue Mama Sambona“, das bereits während seines Studiums erschien, schaffte es sogleich auf die Nominierungsliste des Deutschen Jugendliteraturpreises 2008. Mit Theodor Fontanes „John Maynard“ liegt nun sein zweites Bilderbuch vor.

Freitag, 5. Dezember 2008

Das Licht bezwingt die Dunkelheit

Ineke Verschuren (Hrsg.)
Mitten im kalten Winter - Geschichten, Lieder und Rezepte - Ein Weihnachtsbuch

Illustrationen von Maren Briswalter und Veronica Nahmias, ca. 240 S., geb., ISBN-10: 3-8251-7464-6, ISBN-13: 978-3-8251-7464-4, EUR(D) 17,50, EUR (A) 18,10, CHF 31,10
Dieses stimmungsvolle Weihnachtsbuch enthält eine Reihe wunderschöner Weihnachtsgeschichten zum Lesen und Vorlesen für Kinder von 3 bis 10 Jahren. Neben Geschichten von großen Erzählern und Erzählerinnen wie Selma Lagerlöf oder Leo Tolstoi finden sich bekannte und unbekannte Weihnachtslieder zum Singen in der Familie oder mit Freunden. Eingestreut sind traditionelle Rezepte zum Ausprobieren in den dunklen, ruhigen Tagen der Advents- und Weihnachtszeit (Lebkuchen, Christstollen, Kekse u.v.m.). Ein klassisches ›Hausbuch‹, mit dem Weihnachten noch viel schöner wird!
Autoren (Auswahl): Annie M.G. Schmidt, Jakob Streit, Paul Biegel, Max Bolliger, Elizabeth Goudge, Selma Lagerlöf, Jeanna Oterdahl, Hans Stolp, Mies Bouhuys, Georg Dreißig, Leo Tolstoi, B.J. Chute
»Nie sah ich zu jener Zeit ein herrlicheres Bild, als wenn die Tür sich auftat und sie in das Dunkel der Kammer trat. Und ich wünschte, dass sie nie aufhörte, sich in den Heimstätten Wermlands zu zeigen. Denn sie ist das Licht, das die Dunkelheit bezwingt, sie ist die Legende, die die Vergessenheit überwindet, sie ist die Herzenswärme, die vereiste Gefilde mitten im harten Winter lieblich und sonnig macht ...« (Aus: Selma Lagerlöf, Die Legende des Luciatags).

Geheimnisse des Weihnachtsmanns

Anja Theosdottir (Illustrationen), Markus Kislich (Text)
Unterwegs mit dem Weihnachtsmann

ab 5 Jahren, 32 S., geb., 25 cm x 30 cm, ISBN-10: 3-8251-7495-6, ISBN-13: 978-3-8251-7495-8, EUR(D) 13,50, EUR (A) 14,00, CHF 24,50
Klaus Berthold Borealis wohnt am Nordpol. Andernorts nennt man ihn auch Santa Claus. Er mag die kleinsten Kinder am allerliebsten. Deshalb bekommen die auch meist die größten Geschenke. Am Weihnachtsmorgen liegt Klaus Berthold Borealis im Bett und schnarcht so laut, dass die Bettpfosten wackeln. Da weckt ihn der kleine Elf Elroy, denn es gibt viel am Weihnachtstag zu tun. Das ganze Jahr haben die 32 Weihnachtselfen Spielzeuge für Kinder in der ganzen Welt gebaut. Keine gewöhnlichen Spielsachen natürlich – Zauberspielsachen. Wie schafft es der Weihnachtsmann das eigentlich, alle Geschenke rechtzeitig und an einem einzigen Tag zu den vielen Kindern auf der ganzen Welt zu bringen? Und woher kommt er? Hat er Helfer? Wie transportiert er all die Schätze? Die Antworten auf diese und viele weitere Fragen gibt dieses außergewöhnliche Bilderbuch aus Island.
Anja Theosdóttir, geb. 1970 in Friedrichshafen, studierte in Stuttgart Grafik-Design. Heute lebt sie als freie Grafikerin in Island und illustriert hauptsächlich Kinderbücher. Für ihre Arbeit lässt sie sich von der grandiosen nordischen Landschaft inspirieren und greift auf alte skandinavische Ornamente und Motive zurück, die auch »Unterwegs mit dem Weihnachtsmann« ein ganz besonderes Flair verleihen.

Winky und der Nikolaus

Tamara Bos
Ein Pferd für Winky

Mit Illustrationen von Hugo van Look, aus dem Niederländischen von Ita Maria Berger, 120 S., geb., ISBN-10: 3-8251-7594, ISBN-13: 978-3-8251-7594-8, EUR(D) 11,90, EUR (A) 12,30, CHF 21,30
Winky ist empört. Ihr Schuh ist leer!
Dabei hatte sie Sankt Nikolaus extra in einem Brief mitgeteilt, dass sie sich ein Pferd wünscht. Ob das Pferd einfach zu groß für den Schuh war? – Winky muss unbedingt mit dem Nikolaus sprechen, und zwar sofort!
Du hast bestimmt etwas falsch gemacht›, sagt Meike.
‹Nein›, sagt Winky. ‹Mein Schuh stand am Ofen. Und ich habe ein
Lied gesungen.›
Meike nickt. Das sollte eigentlich ausreichen.
Winky schaut Meike mit ernster Miene an. ‹Mag der Nikolaus vielleicht
keine chinesischen Kinder?›
‹Doch, doch›, sagt Meike. ‹Der Nikolaus mag alle Kinder.› Da ist sie
sich zufällig ganz sicher.
‹Hast du auch richtig geguckt? Vielleicht war das Geschenk ganz klein.›
Winky strampelt sich die Schuhe von den Füßen. Vorsichtshalber will sie noch mal nachsehen, ob nicht vielleicht doch etwas drin ist. Meike betrachtet den linken und Winky den rechten Schuh. Alle beide sind leer. Meike seufzt.
‹Warst du denn auch brav?›, fragt sie.
‹Natürlich›, sagt Winky. ‹Ich bin immer brav.› Gestern war sie sogar so brav, dass Papa die Welt nicht mehr verstand. Er hatte aus Spaß seine Hand an ihre Stirn gelegt und sie gefragt, ob sie krank sei. Winky hatte die Gläser poliert und die Fische im Aquarium gefüttert, ohne dass Papa sie darum bitten musste. Wenn das nicht brav ist, dann weiß Winky auch nicht mehr weiter.
„Als ob es nicht schon schwer genug wäre, sich in Holland einzuleben“, denkt Winky Wong. Zu Hause in China gab es keinen Nikolaus. Und in ihrer neuen Heimat scheint der Nikolaus es nicht so genau zu nehmen mit der Wahrheit, denn er hatte ihr ein Pferd versprochen. Doch von dem ist weit und breit keine Spur zu entdecken. Und dabei hatte sie den Vorratsschuppen ihres Vaters schon ganz mit Stroh ausgelegt, damit es ihr Pferdchen auch schön gemütlich haben würde.
Doch bald stellt Winky fest, dass man sich auf den Nikolaus wirklich verlassen kann – wenn auch auf ganz andere Weise, als sie sich ursprünglich gedacht hatte ...

Mittwoch, 3. Dezember 2008

Wie erkenne ich einen Baum?

Holger Haag
Welcher Baum ist das? - Unsere 50 wichtigsten Bäume & Sträucher kennen lernen

Unsere Altersempfehlung: ab 9 Jahre, Illustrationen von Sonja Schadwinkel, Kosmos Verlag 2008, 64 S., 120 Abbildungen, ISBN: 978-3-440-11392-9, 6,95 Euro
Kennst du die Bäume und Sträucher in deiner Umgebung? Dieser Naturführer zeigt dir die 50 wichtigsten einheimischen Bäume und Sträucher und ihre Besonderheiten. Einfach: Wie erkenne ich einen Baum oder Strauch? Mit naturgetreuen Farbzeichnungen und Einteilung der Bäume und Sträucher in Blatt- und Wuchsformen. Wichtig: Wo finde ich den Baum oder den Strauch und welche Merkmale und Besonderheiten zeichnen sie aus? Spannend: Extra-Kästen zum Mitmachen, Ausprobieren, mit vielen Tipps und zusätzlichen Fotos. Der Klassiker unter den Baumführern – jetzt endlich auch für Kinder!
Rezension auf lernclick (Auszug): "... Ein Gang durch den heimischen Mischwald bringt neben Entspannung auch gleich einen Wissenszuwachs mit, so die Spaziergänger mit dem entsprechenden Buch ausgestattet sind. Handlich, in einem Schutzumschlag auch vor leichtem Nieselregen geschützt, wird dieses Bestimmungsbüchlein bei der Identifizierung manch eines Baumes oder Strauches behilflich sein können, dank deutlicher Zeichnungen und kindgerechter Beschreibungen ... Ist die Bestimmung vor Ort mal nicht ausführlich möglich, können die Blätter einfach eingesammelt und mit nach Hause genommen werden. Doch Vorsicht: Einige sind giftig. Das verrät auch ein kleines Totenkopfsymbol auf der jeweiligen Erklärungsseite in diesem Baum- und Strauchführer. Da dieses bei den Kurzübersichten nicht mit abgedruckt ist, lohnt sich also stets ein Blick auf die ausführlichere Seite ..." - Weiterlesen auf lernclick.de

Dienstag, 2. Dezember 2008

Märchen - Spanisch-Deutsch

Juliane Buschhorn-Walter und Claudia von Holten (Hrsg.)
el tesoro de cuentos – der Märchen-Schatz

Silberfuchs-Verlag, 107 S., spanisch-deutsch, ISBN 10: 3940665053, ISBN-13: 978-3940665058, 15,00 Euro
Spanisch-Deutsch fürs Kinderzimmer – eine wunderschöne Märchen-Sammlung von der iberischen Halbinsel und dem spanischsprechenden Lateinamerika. Die Lust an der Sprache wird durch Spannung, durch Illustrationen und die kindgerechte Auswahl geweckt.
Rezension von Hans Wagner: Vor langer, langer Zeit lebte im Königreich Kastilien ein nobler und tapferer Ritter, den alle nur ‚El Cid Campeador’ nannten. Sein Pferd Babieca war ebenso berühmt wie seine beiden Schwerter Tizona und Colada.“ Wenn Kinder solche Zeilen lesen oder vorgelesen bekommen, spitzen sie die Ohren, denn Märchen stehen bei Ihnen wie eh und je hoch im Kurs. Wenn dann auch noch wirklich gelungene und kindgerechte Illustrationen das Geschehen sichtbar machen und am Ende alles gut wird, dann kann man darauf zählen, zufriedene Kinder auf der Couch oder in der Spielecke anzutreffen ... im: Eurasischen Magazin