Wettbewerb: Deutsch für russische Schüler

Sandra Ravioli (Hrsg.), Marika Krücken, Anna Kaplina
Reise nach Moskau - Praktisches Lesebuch für den Deutschunterricht in Russland
56 S., Paperback, ISBN/EAN 978-3837025941, € 6,90 - Referenzrahmen Stufe A2 bis C1 und höher, ab 6 bis 99
Eingerahmt von einer Geschichte über eine Großfamilie, die eine Reise nach Moskau plant, ist dieses Buch für den praktischen Deutschunterricht in Russland gedacht. Ein Lesebuch mit russischer Übersetzung sowie einem methodischen Teil für den mündlichen Unterricht und einem Wettbewerb für alle, die mit diesem Buch arbeiten. - Mehr zum Buch in unserem Blog Ratgeber Kinderbuch
Wettbewerb: Wir laden alle Einzelpersonen und/oder Sprachgruppen sowie Schulklassen ein, die Geschichte der Wiesels weiter zu schreiben. Sendet Eure weiterführende Geschichten mit maximal 8 000 Zeichen (inkl. Leerzeichen) per E-Mail an "wettbewerb at nachrussland.de" bis jeweils 1. Februar eines Jahres.
Die zwei besten Geschichten werden ausgewählt und als Lesebuch bis zum 1. September jedes laufenden Jahres bis 2013 gedruckt und in Deutschland und Russland vertrieben.
Zu gewinnen gibt es jeweils ein Buchexemplar mit dem Namen der Autoren.Die Autorenhonorare im Höhe von 50 Cent pro Buch werden an eine gemeinnützige Stiftung in Russland vergeben. Die Geschichte und die Stiftung werden von einer Jury der Buchreihe ausgewählt. In der Jury sitzen die Autorin Marika Krücken, die Illustratorin Britta Skulima, die Herausgeberin der Buchreihe Sandra Ravioli und Valentina Lazareva, die Direktorin der Fremdsprachenschule CDC Inter Training und Leiterin der Repräsentanz Carl Duisberg Centren Moskau. Die Gewinner werden per E-Mail benachrichtigt und ihre Namen auf den Internetseiten russland-buecher.ru, russland.ru bei CDC msk-cdc.ru und auf den Lehrerseiten nemezki-knigi.de jeweils bis zum 2. April jeden Jahres publiziert.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Wir empfehlen den Lehrkräften jeweils entsprechend dem Sprachniveau der Gruppe unterschiedlich die Aufgabe zu lösen.
Ab Stufe B2 die Geschichte direkt in Deutsch weiterführen lassen. Unter dieser Kompetenzstufe mit Übersetzung arbeiten. Original in russisch und dann mit der Klasse gemeinsam übersetzen.
Erarbeiten Sie mit den Schülern zuerst eine Stichwortliste, wohin sich die Figuren der Geschichte begeben sollen, was geschieht weiter etc., anschliessend lassen Sie die einzelnen Stationen von den Schülern einzeln oder als Minigruppe schreiben und führen diese gemeinsam dann zu einer Geschichte zusammen. - Mehr auf den Webseiten zum Buch Nemezki Knigi