Goldapfelsins Tochter - Märchen aus PersienAusgewählt und übertragen von Arthur Christensen, Mit einem Vorwort von SAID
Diederichs 2009, geb. mit Schutzumschlag, 320 S., ISBN: 978-3-424-35002-9, € 19,95 [D], € 20,60 [A], CHF 34,90
Der Band umfasst 34 Volksmärchen, Schwänke und literarische Fabeln aus Persien.In seinem Vorwort erzählt der aus dem Iran stammende Dichter SAID die Entstehungsgeschichte der Märchen und vergegenwärtigt ihren ganz besonderen Charme, Geist und Witz. Persien kann auf eine Jahrtausendelange Märchentradition zurückblicken. Der Band versammelt die schönsten und anrührendsten Geschichten und Fabeln. Ein poetischer Streifzug durch eine uralte Hochkultur. Der bekannte Dichter SAID stellt in seinem Vorwort die Märchentradition seiner Heimat vor.
Rezension im Eurasischen Magazin (Auszug): Der Märchenerzähler von Radio Teheran: "Salam Kinder. Jeden Freitag, während wir schulfrei hatten, kam nach den 12-Uhr-Nachrichten diese Stimme und grüßte uns. Der Mann vom Radiao Teheran erzählte Märchen. Bis nach Samarkand und Buchara sei er gefahren, um im gesamten persischen Sprachraum Märchen zu sammeln. Die Kinder nannten ihn nur mit Vornamen; den Familiennamen weiß ich bis heute nicht ... " - Zur Rezension
Diederichs 2009, geb. mit Schutzumschlag, 320 S., ISBN: 978-3-424-35002-9, € 19,95 [D], € 20,60 [A], CHF 34,90
Der Band umfasst 34 Volksmärchen, Schwänke und literarische Fabeln aus Persien.In seinem Vorwort erzählt der aus dem Iran stammende Dichter SAID die Entstehungsgeschichte der Märchen und vergegenwärtigt ihren ganz besonderen Charme, Geist und Witz. Persien kann auf eine Jahrtausendelange Märchentradition zurückblicken. Der Band versammelt die schönsten und anrührendsten Geschichten und Fabeln. Ein poetischer Streifzug durch eine uralte Hochkultur. Der bekannte Dichter SAID stellt in seinem Vorwort die Märchentradition seiner Heimat vor.
Rezension im Eurasischen Magazin (Auszug): Der Märchenerzähler von Radio Teheran: "Salam Kinder. Jeden Freitag, während wir schulfrei hatten, kam nach den 12-Uhr-Nachrichten diese Stimme und grüßte uns. Der Mann vom Radiao Teheran erzählte Märchen. Bis nach Samarkand und Buchara sei er gefahren, um im gesamten persischen Sprachraum Märchen zu sammeln. Die Kinder nannten ihn nur mit Vornamen; den Familiennamen weiß ich bis heute nicht ... " - Zur Rezension
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen